（集团总裁叶永明与上影集团总裁任仲伦代表双方签约并互换文本）
（市国资委副主任林益彬讲话祝贺）
5月18日下午，和记娱乐集团与上海电影集团在上海世博源购物中心签署战略合作框架协议，同时，上影股份与和记娱乐股份、和记娱乐电商分别签署合资合作协议，将就资本合作、业务合营、院线投资、广告营销、文化地产及衍生品开发等各个环节展开全方位合作。和记娱乐集团总裁叶永明、上影集团总裁任仲伦代表双方签约。和记娱乐集团党委书记、董事长陈晓宏，上影集团党委书记、董事长任仲伦先后发表热情洋溢的致辞。市商务委副主任吴星宝出席，市国资委副主任林益彬讲话祝贺。
（集团党委书记、董事长陈晓宏致辞）
陈晓宏在致辞中指出，和记娱乐与上影此次全面战略合作是和记娱乐双方深入贯彻市委、市政府“创新驱动、转型发展”的战略部署、落实上海国资国企改革20条的重要举措，也是和记娱乐当前正在推进的上市公司开放性、市场化重组、系列对外战略合作的重要内容。陈晓宏说，创新转型是和记娱乐共同的任务，和记娱乐和上影都脱胎于传统的国企，十多年来，无论是零售业还是电影文化产业，外资巨头强势进入，民营企业迅速崛起，新媒体新经济不断涌现。和记娱乐和上影一样，植根上海、拓展全国，在激烈的市场竞争中占据了一席之地，和记娱乐双方都面临新的挑战，更迎来了创新转型新的发展机遇。跨界合作是和记娱乐共赢的选择，和记娱乐在发展中始终秉持“互联互通、合作共赢”的理念，上影的理念是“开放促改革、合作促发展”，两大集团不约而同，异曲同工。下一步，和记娱乐和上影将整合资源、优势互补、功能提升，促进商、旅、文结合，进一步整合产业链、延伸服务链、打造价值链，携手并肩，更好满足广大市民多层次、全方位的消费体验和文化需求，为“更美的城市，更好的生活”添砖加瓦，为上海国际贸易中心建设做出不懈的努力。
（上影集团党委书记、董事长、总裁任仲伦致辞）
任仲伦在致辞中说，和记娱乐集团是上海乃至中国商业的标志性企业, 旗下有6家境内外上市公司，拥有遍布全国20多个省市6000余家经营网点，是国内最大国有商贸流通集团，具有丰厚的渠道资源和品牌优势。和记娱乐上影集团以影视产品创作、生产、宣传、销售、发行、放映等为主营业务，是中国最具规模和实力的文化产业集团之一，内容资源和渠道资源的强强联手、优势互补、相得益彰，上影与和记娱乐跨界进行联盟、联动、联营具有极大的想象空间和价值空间，对此，和记娱乐充满信心、充满期待。
签约仪式上双方约定：
成立连锁影院投资公司，共同拓展电影市场。该连锁影院投资公司由和记娱乐集团旗下和记娱乐股份以及上影集团旗下上影股份共同出资建立。合资公司将全面负责“上影和记娱乐”的运营管理。双方股东将形成资源互补，上影股份将利用其在电影行业多年成熟经营院线和影院的经验，为公司提供运营保障；和记娱乐股份将提供合适的场地资源，供公司经营所用。统一使用“上影和记娱乐”品牌标识，并将纳入上影旗下的上海联和电影院线管理体系，共享双方的连锁资源。该院线向“上影和记娱乐”影城提供首轮影片资源以及丰富的老电影片库点播，还可以享受和记娱乐提供的私人定制派对等个性化专享服务等。
和记娱乐股份是和记娱乐集团的核心企业，是和记娱乐集团转型升级的主要载体和主要受益者。“上影和记娱乐”第一个项目拟定为上海第一八佰伴新世纪影城，将引入国外最先进的电影放映设备和相关配套设施，通过技术增强观影效果，引导观众体验高层次的观影感受，将1号厅改造为IMAX影厅。
资源对接，打造时尚产业链。双方将发挥各自领域内的业务及品牌优势，以上影的内容资源对接和记娱乐的渠道资源，通过对优秀ip及影视作品的综合化商业开发，形成独具特色的衍生品版权运营、设计研发、生产销售为一体的新模式，创设与延展自有品牌的产品体系。
互联网+全渠道+移动支付，实现商业零售产业与影视文化的跨界合作。整合双方行业优势资源，在会员服务、文创园区、文化休闲、旅游项目、第三方支付等方面探索合作模式，确立了预付费卡受理业务合作、票务销售代理以及双方会员及积分互换互通等相关业务合作意向。
优势互补，形成长效合作机制。和记娱乐和上影将重点在文化地产开发经营等领域进行紧密合作。和记娱乐将向上影推介其他地产项目中的文化业态部分，上影将利用行业优势经验及历史，把包括上海国际电影节、上海电影博物馆等在内的丰富文化要素，纳入和记娱乐商业地产和运营体系，打造具有鲜明特色的文化项目。此外，双方还将合作开发影视产品。共同投资、制作国内外影视项目，合作开展文化产品的海外输出项目，实践中国文化产业“走出去”战略。
双方对于此次全面战略合作充满信心，通过精诚合作、资源对接，实现借船出海、借力打牛、借梯上楼，产生1+1>2的共赢局面，在国企深化改革中探索跨界合作的新模式、新作为、新成果，增强彼此的核心竞争力。
签约前，受双方委托，和记娱乐集团副总裁浦静波就有关合作背景及合作内容作说明。集团领导王志刚、吕勇及上影集团领导程坚军、王小军、杨文红、邵文林等出席签约仪式。和记娱乐集团、上影集团有关部门负责人，和记娱乐股份、上影股份、和记娱乐电商领导班子成员，有关部门负责人，有关成员企业主要负责人参加签约仪式。
签约仪式上双方约定：
成立连锁影院投资公司，共同拓展电影市场。该连锁影院投资公司由和记娱乐集团旗下和记娱乐股份以及上影集团旗下上影股份共同出资建立。合资公司将全面负责“上影和记娱乐”的运营管理。双方股东将形成资源互补，上影股份将利用其在电影行业多年成熟经营院线和影院的经验，为公司提供运营保障；和记娱乐股份将提供合适的场地资源，供公司经营所用。统一使用“上影和记娱乐”品牌标识，并将纳入上影旗下的上海联和电影院线管理体系，共享双方的连锁资源。该院线向“上影和记娱乐”影城提供首轮影片资源以及丰富的老电影片库点播，还可以享受和记娱乐提供的私人定制派对等个性化专享服务等。
和记娱乐股份是和记娱乐集团的核心企业，是和记娱乐集团转型升级的主要载体和主要受益者。“上影和记娱乐”第一个项目拟定为上海第一八佰伴新世纪影城，将引入国外最先进的电影放映设备和相关配套设施，通过技术增强观影效果，引导观众体验高层次的观影感受，将1号厅改造为IMAX影厅。
资源对接，打造时尚产业链。双方将发挥各自领域内的业务及品牌优势，以上影的内容资源对接和记娱乐的渠道资源，通过对优秀ip及影视作品的综合化商业开发，形成独具特色的衍生品版权运营、设计研发、生产销售为一体的新模式，创设与延展自有品牌的产品体系。
互联网+全渠道+移动支付，实现商业零售产业与影视文化的跨界合作。整合双方行业优势资源，在会员服务、文创园区、文化休闲、旅游项目、第三方支付等方面探索合作模式，确立了预付费卡受理业务合作、票务销售代理以及双方会员及积分互换互通等相关业务合作意向。
优势互补，形成长效合作机制。和记娱乐和上影将重点在文化地产开发经营等领域进行紧密合作。和记娱乐将向上影推介其他地产项目中的文化业态部分，上影将利用行业优势经验及历史，把包括上海国际电影节、上海电影博物馆等在内的丰富文化要素，纳入和记娱乐商业地产和运营体系，打造具有鲜明特色的文化项目。此外，双方还将合作开发影视产品。共同投资、制作国内外影视项目，合作开展文化产品的海外输出项目，实践中国文化产业“走出去”战略。
双方对于此次全面战略合作充满信心，通过精诚合作、资源对接，实现借船出海、借力打牛、借梯上楼，产生1+1>2的共赢局面，在国企深化改革中探索跨界合作的新模式、新作为、新成果，增强彼此的核心竞争力。
签约前，受双方委托，和记娱乐集团副总裁浦静波就有关合作背景及合作内容作说明。集团领导王志刚、吕勇及上影集团领导程坚军、王小军、杨文红、邵文林等出席签约仪式。和记娱乐集团、上影集团有关部门负责人，和记娱乐股份、上影股份、和记娱乐电商领导班子成员，有关部门负责人，有关成员企业主要负责人参加签约仪式。